内地这些品牌在香港竟然这么叫 也是醉了

每个地方的汽车品牌名称都有不同的称呼。比如在香港，由于粤语的发音，谐音问题，导致很多汽车品牌的称呼与内地的都不一样。有些品牌即使是同一款车型，也有不同的称呼；当然，也有部分品牌在称呼上是一样的。下面小编罗列部分内地与香港的汽车品牌在称呼上的区别，让广大汽车爱好者有一定的参考价值。

1.奔驰 Benz— 平治

这是很多人都知道香港的奔驰叫平治。

2.大众Volkswagen — 福士

我想大部分人都不知道大众在香港叫福士。

3.保时捷Porsche — 波子

喜欢看赛车的年轻人都知道保时捷就是叫波子。

4.沃尔沃Volvo — 富豪

难道在香港开沃尔沃的都是富豪？我想奔驰直接叫富豪更适合吧。

5.日产Nissan — 尼桑

最早期引进国内的进口日产就是叫 尼桑，为什么弄个日产的名字出来。

6.斯巴鲁Subaru —  扫把佬

难道在香港开斯巴鲁的是扫把佬吗？哈哈！

7.兰博基尼Lamborghini — 林宝坚尼

你觉得哪个更能显得兰博基尼霸气。

8.捷豹Jaguar — 积架

捷豹车标为一只正在跳跃前扑的"美洲豹"，也可以称为美洲豹。

9.马自达Mazda — 万事得

纯碎译音效果，但觉得万事得叫起来更吉利。

10.雷克萨斯Lexus — 凌志

早期雷克萨斯就是叫凌志的，难道网上那个被拖拉机厂抢先注册的传言是真的？

11.讴歌Eulogize — 阿库拉

似乎叫讴歌更能突出它是本田的高端品牌。

12.英菲尼迪Infiniti — 无限

无限的英文翻译就是：Infiniti

13.宾利Bentley — 本特利

Bentley才是真正的名字，到了国内后直接翻译为宾利了。

14.奥迪Audi — 雅迪

难道这是雅迪电动车？

为了大家更好的理解，我们录了这些品牌的粤语读音，香港对各大汽车品牌的读法，大多数基于英语对应粤语的谐音。

分享到